Com a proximidade do lançamento da nova versão do Debian, codinome Wheezy, o projeto Debian resolveu incorporar o serviço backports oficialmente para sua nova versão.
O serviço backports fornece pacotes mais novos (repositório testing e em alguns casos unstable principamente patchs de segurança) na árvore estável do Debian sem que seja necessário, na maioria das vezes, a instalação de novas bibliotecas.
Para utilizar o novo repositório será necessário a adição de um nova linha em /etc/apt/sources.list ou a criação de um novo arquivo em /etc/apt/sources.list.d com o final .list (exemplo: backports.list) neste diretório com o seguinte conteúdo:
deb http://ftp.debian.org/debian/ wheezy-backports main
Obs.: Esta alteração não afeta a atual versão estável do Debian (Squeeze).
Show de bola, valeu pela dica.